-
1 деревянная обшивка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > деревянная обшивка
-
2 дървена обшивка
wood sheathingБългарски-Angleščina политехнически речник > дървена обшивка
-
3 деревянная обшивка
-
4 гвоздь для крепления обшивки
Русско-английский военно-политический словарь > гвоздь для крепления обшивки
-
5 деревянная обшивка
Русско-английский военно-политический словарь > деревянная обшивка
-
6 деревянная обшивка
wood casing, wood lagging, wood sheathing, wood sidingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деревянная обшивка
-
7 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing -
8 деревянная обшивка
2) Engineering: timber planking, timbering, wood planking, wood sheathing, wooden lag3) Construction: timber facing, wood casing, wood lagging, wood siding4) Economy: wooden bracing5) Automobile industry: wood lining7) Makarov: timber coveringУниверсальный русско-английский словарь > деревянная обшивка
-
9 деревянная обшивка
Русско-английский политехнический словарь > деревянная обшивка
-
10 дощатая обшивка
wood siding, ( под кровлей) plank sheathingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дощатая обшивка
-
11 revestimiento
m.1 covering (por fuera).2 coating, covering, cladding, liner.3 investing, investment.4 casing.5 cuffing.* * *1 covering, coating* * *noun m.covering, lining* * *SM (Téc) coating, covering; (=forro) lining; [de carretera] surface; (Mil) revetment* * ** * *= coat, coating, housing, overlay, veneer, cladding, revetment, lining, casing, layer.Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex. A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex. The pressmen therefore patched the tympan with overlays of tissue paper wherever the type was low, a process that could take hours for a really uneven forme.Ex. The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.Ex. The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex. Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.Ex. While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.----* revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* revestimiento para suelos = flooring.* * ** * *= coat, coating, housing, overlay, veneer, cladding, revetment, lining, casing, layer.Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex: The pressmen therefore patched the tympan with overlays of tissue paper wherever the type was low, a process that could take hours for a really uneven forme.Ex: The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry.Ex: The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex: Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.Ex: While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.* revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* revestimiento para suelos = flooring.* * *la pared tiene un revestimiento de madera the wall has wooden panelingesta sartén tiene un revestimiento antiadherente this frying pan has a nonstick surfaceun revestimiento aislante a layer of insulating material* * *
revestimiento sustantivo masculino
1 covering, coating
2 (de un cable) sheathing
3 (de madera) (wooden) panelling
4 (de azulejos) tiling
' revestimiento' also found in these entries:
Spanish:
cobertura
- exterior
- interior
English:
overlay
- paneling
- panelling
- flooring
- shield
* * *[por fuera] covering; [por dentro] lining; [con pintura] coating revestimiento de fachadas facing* * *m TÉC covering* * *: covering, facing (of a building) -
12 дощатая обшивка
1) Engineering: board lining, plank sheathing2) Construction: cover boarding, covering boards, deal casing, lathing, plank sheathing (под кровлей), planking, poling board (подземной выработки), wood siding3) Automobile industry: boarding -
13 Holzverschalung
Holzverschalung f 1. HB, KONST timbering; 2. HB planking; 3. BB, HB clamping with boards; 4. timber sheathing, wooden sheathing (für Wände); 5. HB poling boards (eines Schachts); 6. HB weather-boarding (Außenwandverschalung, Wetterschürze); 7. DIS, HB, KONST wood lagging (für Bögen); 8. cribbing, cribwork (aussteifende, tragende Verschalung); timber deckingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzverschalung
-
14 опалубка
1) General subject: casing, decking, encasement, form2) Aviation: false frame3) Engineering: centring, concrete form, curb (для бетонирования), deck (для плоских железобетонных элементов), dome (для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия), forwork, sheeting, shuttering, shutters4) Construction: box, cast formwork, constructional form, covering boards, false work, forms, formwork, lathing, lathwork, lining, lining sheeting, mold (тж. pl), mould, sheathing, timbering (для бетонных работ)5) Railway term: centering, lining of board, moulding board (для укладки бетонной смеси)7) Mining: falsework, falsework plates (для укладки бетона), forming, shuttering (для бетонирования), wood planking8) Forestry: lagging, lagging of centering9) Polygraphy: mold10) Oil: shutter11) Silicates: board lining12) Drilling: encasing13) Oilfield: shutter form, shutter formwork14) Makarov: deck (для плоских плоских железобетонных элементов) -
15 Bretterverkleidung
Bretterverkleidung f sheathing, wood siding, wooden board lining, plank revetmentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bretterverkleidung
-
16 laudoitus
yks.nom. laudoitus; yks.gen. laudoituksen; yks.part. laudoitusta; yks.ill. laudoitukseen; mon.gen. laudoitusten laudoituksien; mon.part. laudoituksia; mon.ill. laudoituksiinboarding (noun)formwork (noun)panel (noun)panelling (noun)planking (noun)shuttering (noun)wainscot (noun)* * *• panel• wood lining• wainscot• shuttering• sheathing• formwork• encasing• casing• boarding• panelling• planking
См. также в других словарях:
sheathing board — noun : a composition board (as fiber board or gypsum plaster board) used to take the place of wood sheathing for buildings … Useful english dictionary
sheathing — Synonyms and related words: beam, billet, blanketing, blocking, blotting out, board, boarding, case, casing, cementwork, clapboard, cloaking, clouding, coating, cord, cordwood, coverage, covering, curtaining, deal, driftwood, eclipse, eclipsing,… … Moby Thesaurus
wood — Synonyms and related words: acacia, afforestation, alder, arboretum, ash, backlog, balsa, balsam, banyan, bass, basswood, bavin, beam, beech, beechwood, billet, birch, board, boarding, boondocks, brush, brushwood, burl, bush, bushveld, buttonwood … Moby Thesaurus
Wood shingle — Because trees were plentiful from the earliest days of settlement of North America, the use of wood for all aspects of construction is not surprising. Wooden roof shingles were lightweight, made with simple tools, and easily installed. Wooden… … Wikipedia
sheathing — /shee dhing/, n. 1. the act of a person who sheathes. 2. something that sheathes; a covering or outer layer of metal, wood, or other material, as one of metal plates on a ship s bottom, the first covering of boards on a house, etc. 3. material… … Universalium
sheathing — /ˈʃiðɪŋ/ (say sheedhing) noun 1. the act of someone who sheathes. 2. that which sheathes; a covering or outer layer of metal, wood, or other material, as one of the metal plates on a ship s bottom, the first covering of boards on a house, etc. 3 …
Copper sheathing — was the practice of protecting the under water hull of a ship or boat through the use of copper plates affixed to the outside of the hull. It was pioneered and developed by the Royal Navy during the 18th century. Contents 1 Development 2 Humphry… … Wikipedia
metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… … Universalium
Zome — The term zome is used in several related senses. A zome in the originalsense is a building using unusual geometries [http://www.cyberarchi.com/actus dossiers/logement individuel/index.php?dossier=69 article=2896] (different from the standard… … Wikipedia
HMS Shannon (1875) — The eighth HMS Shannon was the first British armoured cruiser. She was the last Royal Navy ironclad to be built which had a propeller that could be hoisted out of the water to reduce drag when she was under sail, and the first to have an armoured … Wikipedia
Framing (construction) — Framing, in construction known as light frame construction, is a building technique based around structural members, usually called studs, which provide a stable frame to which interior and exterior wall coverings are attached, and covered by a… … Wikipedia